BREVE RELAÇAM das Christandades que os Religiosos de N. Padre Sancto Agostinho tem a sua conta nas partes do Oriente, & do fruyto que nellas se faz, tirada principalmante das cartas que nestes annos

O leilão começará em __ dias e __ horas

Preço base: €800

Comissão da leiloeira: 15%

IVA: Sobre a comissão apenas

BREVE RELAÇAM das Christandades que os Religiosos de N. Padre Sancto Agostinho tem a sua conta nas partes do Oriente, & do fruyto que nellas se faz, tirada principalmante das cartas que nestes annos de lá se escrevem; em que se contem cousas muy notaveis. Em Lisboa: Por António Alvarez, 1630.
A-K8, L4; 84 ff.; 140 mm. Magnífico exemplar, muito limpo, encadernado inteira de pergaminho da época; guardas novas e títulos manuscritos modernos na lombada; limpo.
PRIMEIRA e única edição de uma espantosa obra que trata da presença dos missionários Agostinhos no Oriente. Publicada sem nome de autor, Inocêncio, seguindo Figaniére na sua Biblioteca História, atribui-a ao Fr. Domingos do Espírito Santo. É, no entanto, dúbia a atribuição. Inocêncio afirma que a justificação dada por Figaniére é suficiente, mas esta é dada da seguinte forma: «O Abade de Sever não deu notícia d’esta obra que, segundo vimos de uma cota de mão, exarada de um dos ditos exemplares [que Figaniére conheceu], é certamente do autor designado.» Seja como fôr, na verdade a obra é uma compilação de vários textos relacionados com a missionação no Oriente da Ordem de Santo Agostinho. Muitas vezes secundarizada pelo papel desempenhado pela Companhia de Jesus, a Ordem de Santo Agostinho teve um papel importantíssimo na missionação no oriente. Ainda que muito resumida, esta compilação de textos inclui informações sobre a presença da Ordem na China, Malaca, Bengala, Ceilão, Sinde, Melinde e Mombaça, Arábia, Bassorá, Pérsia, Ilha de Goa e Gorgistão (Geórgia), sendo os textos referentes aos últimos quatro locais os mais extensos. É ainda de referir a publicação, a partir do fólio 46, de um importante texto de Fr. Apolinário dos Anjos, intitulado “Da Gloriosa Morte, que a Sereníssima Raynha Gatiuanda Dedopoli padeceo em Xirás Metropoli da Persia per mandado de Xá Abbas Rey della no anno de seiscentos & vinte & quatro, a vinte & dous de Setembro”. Este texto é o testemunho ocular do que aconteceu à raínha da Geórgia, Ketevan, que morreu às mãos do Xá Abbas I da Pérsia após uma tentativa de contacto diplomático entre o reino da Geórgia e a império Persa. Robert Gulbenkian publicou o manuscrito deste texto existente no Arquivo Nacional da Torre do Tombo (Livraria, Ms. no. 731, fls 428 a 438) e que difere um pouco da presente edição. O manuscrito da Torre do Tombo data de cerca de 1627 e inclui-se num volume com o título “PRIMEIRA PARTE DA CRÓNICA E RELAÇÃO DO PRINCÍPIO QUE TEVE A CONGREGAÇÃO DA ORDEM DE SANTO AGOSTINHO NAS ÍNDIAS ORIENTAIS”. Importa referir que foi após este episódio que a Ordem se conseguiu estabelecer naquele território. (cf. FLANNERY, John M., The Mission of the Portuguese Augustinians to Persia and Beyond (1602-1747), Brill, Leiden, 2013, p. 197 e segs) bib: Inocêncio, v.2, p. 186; Figaniére, 1447; Das Relações entre Portugal e a Pérsia, p. 308

Todas as informações contidas no site ECLÉCTICA LEILÕES® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia

Share this lot: