Ecléctica Leilões

Voltar

24 de Setembro

FRANCO (Francisco de Mello). RESPOSTA Segunda ao Filosofo Solitario. Lisboa. 1787

Lote:
320.007(77-819)
Leilão:
W320
Estado:
Terminado
Nº de Licitações:
1

Descrição

FRANCO (Francisco de Mello).
RESPOSTA Segunda ao Filosofo Solitario. Port hum amigo dos Homens; na qual se mostra que toda a sua obra não he mais que huma simples traducção; e se apontão defeitos della, com hum Dialogo no fim do mesmo Solitario com a Alma do caturra D. Felix.
Lisboa: Na Officina de António Rodrigues Galhardo, 1787.

48 pp.; 215 mm. Brochado; acidez.

Um dos dois folhetos cuja autoria é atribuída ao médico Francisco de Melo Franco, de contestação a uma obra publicada com o título ‘Filósofo Solitário’ em Lisboa, em 1786. O autor anónimo dessa obra procurou dar-lhe características de obra original, mas na verdade era apenas uma tradução do ‘Philosophie de la Nature’ de Delisle de Sales, impressa em Paris em 1769. A obra causou alguma sensação em Lisboa tendo havido uma polémica acesa que originou a publicação de vários folhetos (vd. Inocêncio, v. 2, pp. 305-306).
Esta segunda parte da crítica de Francisco de Melo Franco, com comentários bastante críticos e irónicos, transcreve várias passagens da ‘Philosophie...’ demonstrando que a tradução é bastante má, terminando com um ‘Diálogo...’ e um soneto bastante jocosos.
Muito raro.
bib: BdM2, p. 320; Inocêncio, v. 2, pp. 305-306; v.3, p. 11

 


Todas as informações contidas no site ECLÉCTICA LEILÕES® são sua propriedade exclusiva e não podem ser reproduzidas sem autorização prévia


A Carregar Informação