fbpx

Da Legislação sobre as Leiloeiras

Como cliente, não tem obviamente de conhecer a legislação que regula as leiloeiras em Portugal e, com pequenos ajustes a cada país, na União Europeia. A verdade é que para poder exercer a actividade de leiloeiro é necessário cumprir com um conjunto de regras que visam proteger o património, o próprio leiloeiro, o cliente vendedor e o cliente comprador.

Desde 2016 (o diploma é de 2015, mas previa um ano de adaptação), numa transposição de uma norma europeia, que o exercício da actividade leiloeira implica o seu licenciamento por parte da Direcção Geral das Actividades Económicas e o cumprimento de um conjunto de normas. A ausência de licenciamento ou o incumprimento do corpo normativo, leva à impossibilidade da empresa exercer a actividade leiloeira.

É importante salientar que este diploma abrange toda e qualquer actividade leiloeira, independentemente do meio utilizado – em sala, online através de website próprio ou das redes sociais.

É este licenciamento que garante ao cliente total segurança no momento das suas licitações.

Ecléctica Leilões está devidamente licenciada desde o primeiro momento, cumprindo rigorosa e escrupulosamente todo o corpo normativo a que está legalmente obrigada, assim como muitas outras leiloeiras em que pode confiar.

Da Bibliografia que Usamos

Hoje é dia de falar sobre bibliografia.

Tempos houve em que uma parte das estantes dos livreiros tinha afixado o aviso “Bibliografia. Não se vende.” Na Ecléctica, era uma estante inteira numa das salas interiores. Na Livraria Campos Trindade, do saudoso Tarcísio Trindade e depois do seu filho Bernardo, eram as prateleiras superiores de quase todas as estantes. Na Livraria Olisipo, de José Vicente, uma estante por trás da sua secretária ao fundo da loja. Em todas, de maior ou menor dimensão, mais escondidas ou menos, a Bibliografia fazia parte integrante das livrarias alfarrabistas e estranhar-se-ia se não houvesse.

Com os novos recursos disponíveis na internet, essas bibliografias parecem ter passado por uma fase de diminuição de importância ou caído numa espécie de esquecimento. É verdade que algumas passaram a ter uma função mais histórica, como fontes importantes para a história do livro, e menos útil para profissionais e bibliófilos. Lembramo-nos, por exemplo, da Bibliografia Geral de Manuel dos Santos ou catálogos de leilões como os de Azevedo-Samodães ou do Conde do Amealcujo rigor nas descrições foram instrumentos importantíssimos no nosso trabalho, mas que hoje facilmente se substituem pelos catálogos digitais das principais Bibliotecas do mundo disponíveis na internet. No entanto, a Bibliografia impressa continua a ter um papel importante no exercício da nossa profissão.

Quais são, então, as bibliografias que usamos na Ecléctica Leilões? Não podendo ser exaustivos, escolhemos quatro exemplos.

 

Dicionário Bibliográfico de Inocêncio e Biblioteca Lusitana de Barbosa Machado

É incontornável. Fazemos parte de um pequeníssimo grupo de países que têm na sua história nomes como o de Inocêncio ou Barbosa Machado. Se há noutros países dicionários bibliográficos — Palau ou Brunet, só para citar alguns — nenhum tem as características dos nossos. Além das descrições dos títulos de cada autor, os nossos possuem uma pequena (por vezes não tão pequena) biografia de cada autor e comentários para muitos dos seus títulos. Se a obra é de autor português, Inocêncio ou Barbosa Machado serão consultados.

Como são obras de domínio público, encontrará digitalizados e disponíveis para descarregar a maioria dos volumes de Inocêncio e a totalidade da obra de Barbosa Machado. Por aqui, não só, mas também por uma questão prática, continuamos agarrados ao papel que, devido ao formato das versões digitais, é mais fácil e rápida de consultar. (Veja, por exemplo, no Internet Archive – https://archive.org/).

 

Livros Antigos Portugueses, El-Rei D. Manuel II

Infelizmente, não são muitas as oportunidades que temos de o usar — não são muito os livros portugueses do século XVI que nos aparecem para vender —, mas é obrigatório, especialmente nas entradas dos dois primeiros tomos. E quando não há oportunidade, na Ecléctica gostamos de folhear o catálogo da Biblioteca de D. Manuel II. É um verdadeiro colosso.

Se tem, quer ter ou é um simples curioso da história da impressão em Portugal até 1600, este é um catálogo obrigatório.

A Fundação da Casa de Bragança tem disponível os três volumes, aqui → https://www.fcbraganca.pt/biblioteca/biblioteca-digital/

 

Encyclopedia of Exploration, Raymond John Howgego

É uma obra de referência desde o início da sua publicação. Em especial o primeiro volume, que se ocupa das viagens de exploração até 1800, tem imensas entradas directa ou indirectamente relacionadas com Portugal. Se gosta e colecciona livros de viagens é um título obrigatório.

Em virtude da venda da Biblioteca Particular que desde 2012 temos estado a apresentar, é obra à qual recorremos amiúde.

Julgamos que já não está disponível no editor, mas é possível encontrar exemplares à venda no mercado internacional. Aqui, o site oficial → https://www.hordern.com/explorers-encyclopedia/index.php

 

Dicionário da Imprensa Periódica Literária Portuguesa do Século XX, Daniel Pires

Outro legado. É um trabalho de fôlego, de horas e horas de consulta, pesquisa, leitura atenta e seriação. Organizado em dois volumes, o primeiro ocupando-se das publicações de 1900 até 1940 e o segundo, dividido em dois tomos, de 1941 a 1974, descreve com detalhe as revistas literárias portuguesas que se conhecem publicadas naqueles anos.

Claro que lá estão PresençaOrpheuSeara Nova ou Athena. Mas também estão as mais efémeras e desconhecidas. Seja coleccionador de revistas onde colaborou o seu autor favorito, seja coleccionador de revistas de um determinado período, este é uma aquisição obrigatória.

Julgamos já não estar disponível, mas certamente encontrará no seu alfarrabista de eleição.

 

São muitíssimas mais as obras que consultamos para lhe proporcionar verbetes com a maior qualidade possível. Hoje, mais do que antes, recorremos muitas vezes a publicações monográficas. A Biblioteca Nacional, por exemplo, tem publicado várias e muito interessantes bibliografias disponíveis em formato digital ou em “print on demand”.

O importante é munir-se das bibliografias que precisa de acordo com a temática da sua Biblioteca. Se precisar de ajuda na procura da bibliografia adequada, teremos todo o prazer em ajudar.

De Alguns Recursos que Usamos

Hoje, partilhamos consigo cinco recursos que usamos na Ecléctica Leilões.

1. Porbase: https://porbase.bnportugal.gov.pt/

PorBase

Porbase é a maior base de dados bibliográficos do país. Coordenada pela Biblioteca Nacional, contém os seus registos e de mais de 170 outras bibliotecas portuguesas, quer públicas, quer privadas. Constitui, por isso, um valioso instrumento bibliográfico onde cada registo obedece às Regras Portuguesas de Catalogação com informação bastante rigorosa e fidedigna.

2. KVK, Karlsruhe Virtual Catalog: https://kvk.bibliothek.kit.edu/

kvk search old books

O Karlsruhe Virtual Catalog é um instrumento semelhante à Porbase, mas que agrega os registos das bibliotecas nacionais de vários países (incluindo a nossa Porbase) e de vários outros sítios na internet de venda de livros antigos. Constitui um valioso instrumento especialmente se lida com títulos estrangeiros sem a necessidade de consultar cada uma das bases de dados dos respectivos países.

3. Universal Short Title Catalogue: https://www.ustc.ac.uk/

Universal Short Catalogue

Da forma impressa para a disponibilidade na internet, o Universal Short Title Catalogue é outra ferramenta importantíssima quando se investiga obra de séculos mais recuados. Como o nome indica, não apresenta os dados completos para cada espécie bibliográfica, mas uma forma concisa. Ainda assim, tem os dados essenciais como autor(es), título, pé de imprensa e colacção. Na Ecléctica Leilões já ajudou a ter a certeza quais as faltas de um determinado exemplar. É usado amiúde por profissionais, apresentando-se a maioria das vezes a referência bibliográfica na forma USTC seguido do seu número de registo. Por exemplo, USTC5039303 para a edição de 1609 das Rimas de Camões.

4. AddAll: https://www.addall.com/used/

Add All search Engine

O AddAll é um portal agregador dos títulos que se encontram à venda em sítios na internet como o Abebooks, Antiqbook, Alibris, Livre Rare Book, entre muitos outros. Se está à procura de um título em particular para compra directa, pode fazer a sua pesquisa por aqui, facilmente podendo comparar a oferta. O AddAll não vende nada, simplesmente indica em que sitíos o título pesquisado está disponível e qual o livreiro que o vende.

5. Rare Book Hub: https://www.rarebookhub.com/

Rare Book Hub

O Rare Book Hub oferece um serviço único e até ao momento inigualável. Numa base de dados gigantesca, possui o registo de vendas em leilão do mundo inteiro, recuando até início do século XX. Se um determinado título foi vendido, por exemplo, na Sothebys de Nova Iorque em 1988, o registo estará nesta base de dados, ficando a saber por quanto foi vendido. Em suma, é a agregação do antigo Book-Auction Records.

Além deste histórico, possui também um registo de títulos colocados à venda em leilões e por livreiros registados. Recorrendo a uma ferramenta que a empresa chama “matchmaker”, o utilizador guarda palavras-chave e receberá no seu email informações sobre títulos colocados à venda que satisfazem os critérios que guardou.

A ferramenta de avisos para livros disponíveis, quer em leilões, quer em livreiros, é gratuita. As mais avançadas, incluindo os resultados passados, só estão disponíveis por subscrição com preços que começam nos USD$52,50 para uma utilização por 10 dias a USD$825,00 por ano para acesso a todas as funcionalidades.

De Como a Ecléctica Descreve os Seus Livros

Esta semana, não há leilões, mas como prometido, cá estamos para falar sobre “fichas bibliográficas” ou, se preferir, “verbetes”.

Todos os que gostam de livros antigos sabem o que são verbetes e conhecem os seus elementos mais básicos: autor ou autores, título, lugar, editor e data. Na grande maioria dos casos, em especial em livros impressos depois de 1800, essas indicações serão suficientes para a correcta identificação de uma edição. No entanto, especialmente para livros impressos em tempos mais recuados, esses indicadores são insuficientes, carecendo de outros igualmente importantes.

Na Ecléctica Leilões, esforçamo-nos para que todos os elementos que compõem um verbete completo estejam presentes de acordo com as Regras Portuguesas de Catalogação.

Os nossos verbetes têm, então, a seguinte ordem:

  1. Autor ou autores, na forma APELIDO (Nomes);
  2. Título completo;
  3. Menções de responsabilidade (prefácios, introduções, ilustrações, etc.);
  4. Edição e responsabilidade da edição (por exemplo, edição comentada por…);
  5. Pé de imprensa: Lugar, Editor ou Impressor, Data;
  6. Colacção (que inclui o número de cadernos, paginação, volumes, ilustrações impressas à parte, formato e dimensão);
  7. Finalmente, um comentário sobre o estado do exemplar e breve descrição sobre o livro em venda.

Claro que nem sempre é possível obter toda esta informação, seja porque não existe (o título não tem prefácios ou introduções), seja porque não está explícita no livro que se descreve.

É aqui que entram os recursos bibliográficos, tão importantes para o nosso trabalho.

Estes são os critérios da Ecléctica Leilõesmas cada profissional terá o seu critério e o seu estilo. Nós que vendemos livros, temos a responsabilidade de providenciar a mais completa informação possível, sendo esse o aspecto mais importante. Não importa se o profissional usa as Regras ou o seu próprio estilo. O que importa e o que distingue um profissional de um amador é a qualidade dessa informação. O título está completo, é a primeira edição, segunda ou terceira, tem todas as gravuras impressas à parte? Todos os profissionais que conheci e conheço preocupam-se com esses aspectos.

Por isso, não há maneira certa ou errada de apresentar os verbetes. Procure conhecer o estilo e a forma dos verbetes do profissional. Se tiver dúvidas contacte-o. Quando conhecer esses critérios e estilos, poderá comprar com toda a segurança. Tal como nós, os outros profissionais responsabilizar-se-ão pelos seus verbetes.

A seguir apresentamos, na infografia, cinco dicas básicas para que possa construir os seus próprios verbetes e manter um catálogo da sua biblioteca.

5 dicas para manter um ficheiro bibliográfico